འཕགས་པ་ཚ་དང་ཡ་ཤས་དཔག་ཏ་མད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.64
The Aparimitāyurjñāna Sūtra (1) notes.64
- Language
- English
notes.64
64. The Tibetan of the Degé (and all other Kangyurs except the Lithang and Choné) here has mdo sde dkon mchog ’di, “this precious sūtra,” while the Sanskrit and Khotanese, as in the other passages between the repeated dhāraṇī, has aparimitāyuḥ sūtraṃ, “Aparimitāyus sūtra.” In Toh 675 (as well as for this version in the Lithang and Choné Kangyurs), the Tibetan reads simply mdo sde ’di, “this sūtra.”