སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད 45.5

45.5

and the bodhisattva Pravarendra­rāja; the bodhisattvas⁵⁶ Praśānta­svara, Asaṅga­svara, Dharaṇī­nirghoṣa­svara, Sāgara­nigarjita­svara, Megha­nirghoṣa­svara, Dharmāvabhāsa­svara, Gagana­nirghoṣa­svara, Sarva­sattva­kuśala­mūla­nigarjita­svara, Pūrva­praṇidhāna­saṃcodana­svara, and the bodhisattva Māra­maṇḍala­nirghoṣa­svara; and the bodhisattvas⁵⁷ Ratnabuddhi, Jñānabuddhi,⁵⁸ Gagana­buddhi, Vimala­buddhi, Asaṅga­buddhi,⁵⁹ Viśuddhabuddhi, Tryadhvāvabhāsa­buddhi, Viśālabuddhi, Samantāvaloka­buddhi, and the bodhisattva Dharma­dhātu­nayāvabhāsa­buddhi, and so on. There were five thousand bodhisattvas in all who had all arisen from⁶⁰ completely good bodhisattva conduct and prayers,⁶¹ who had unimpeded fields of activity because they pervaded all buddha realms, who had the blessing of infinite bodies because they came into the presence of all tathāgatas, who had the pure orbs of unobscured eyes because they saw the manifestations of all the buddhas, who had gone to receive measureless proclamations⁶² because they unceasingly came into the presence of all tathāgatas when they attained buddhahood, who possessed infinite radiance through having attained the radiance of wisdom in all the ways of the ocean of the Dharma of the buddhas,⁶³ who taught good qualities⁶⁴ unceasingly throughout infinite kalpas because of their pure analytic knowledge, who had unrestricted⁶⁵ conduct of wisdom as far as the ends of space because they manifested physical bodies in accordance with the aspirations of beings,

and the bodhisattva Pravarendra­rāja; the bodhisattvas⁵⁶ Praśānta­svara, Asaṅga­svara, Dharaṇī­nirghoṣa­svara, Sāgara­nigarjita­svara, Megha­nirghoṣa­svara, Dharmāvabhāsa­svara, Gagana­nirghoṣa­svara, Sarva­sattva­kuśala­mūla­nigarjita­svara, Pūrva­praṇidhāna­saṃcodana­svara, and the bodhisattva Māra­maṇḍala­nirghoṣa­svara; and the bodhisattvas⁵⁷ Ratnabuddhi, Jñānabuddhi,⁵⁸ Gagana­buddhi, Vimala­buddhi, Asaṅga­buddhi,⁵⁹ Viśuddhabuddhi, Tryadhvāvabhāsa­buddhi, Viśālabuddhi, Samantāvaloka­buddhi, and the bodhisattva Dharma­dhātu­nayāvabhāsa­buddhi, and so on. There were five thousand bodhisattvas in all who had all arisen from⁶⁰ completely good bodhisattva conduct and prayers,⁶¹ who had unimpeded fields of activity because they pervaded all buddha realms, who had the blessing of infinite bodies because they came into the presence of all tathāgatas, who had the pure orbs of unobscured eyes because they saw the manifestations of all the buddhas, who had gone to receive measureless proclamations⁶² because they unceasingly came into the presence of all tathāgatas when they attained buddhahood, who possessed infinite radiance through having attained the radiance of wisdom in all the ways of the ocean of the Dharma of the buddhas,⁶³ who taught good qualities⁶⁴ unceasingly throughout infinite kalpas because of their pure analytic knowledge, who had unrestricted⁶⁵ conduct of wisdom as far as the ends of space because they manifested physical bodies in accordance with the aspirations of beings,