སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.1.121
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.1.121
- Language
- English
notes.1.121
121. According to the Sanskrit bhayatrāsacchambhita. Vasubandhu interprets this as only two states: ’jigs pa dang bag tsha ba. Cf. Cleary: “fears and terrors.” The Kangyur version has an additional fourth state, ’jigs pa dang bag tsha ba dang sngangs pa dang skyi g.ya’ ba (“horripilation”). These four do appear in the Sanskrit and Vasubandhu in the following paragraph.