སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.1.57
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.1.57
- Language
- English
notes.1.57
57. From the Sanskrit asambheda, meaning “separate, not in contact.” However, the Tibetan has translated this as tha mi dad pa (“not separate”), though Vasubandhu basically describes this as meaning “not being mixed up.” Cleary has “without corruption.”