སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.4.189
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.4.189
- Language
- English
notes.4.189
189. According to the Tibetan. The Sanskrit has sugati (“a happy state”) in the accusative. The Chinese translation has 身雲 (shen yun, “cloud bodies”) as the subject of the first line, a term that denotes the numberless bodies of buddhas. The Chinese omits “the sugatas.”