སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.4.192
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.4.192
- Language
- English
notes.4.192
192. According to the Tibetan and the Chinese. Here the Tibetan is presumably translated from a manuscript that read nāmavarṇa (“name and color”) instead of the present Sanskrit editions that have nānābala (“various powers”). The Chinese has “name” and “color” as two features.