སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.5.198
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.5.198
- Language
- English
notes.5.198
198. According to the Sanskrit kāya. The Tibetan is inconsistent, as in conjunction with “beings” it translates kāya as lus (“body”). The Chinese translates literally as “body” (身, shen): “bodies of all realms,” “bodies of all beings,” omitting the word “directions.”