སངས་རྒྱས་ཕལ་པ་ཆ་ཞས་བྱ་བ་ཤན་ཏ་རྒྱས་པ་ཆན་པའ་མད notes.5.79
The Ten Bhūmis; The Chapter on the Scale of Life; The Dwellings of Bodhisattvas; The Stem Array; The Stem Array notes.5.79
- Language
- English
notes.5.79
79. These three qualities (i.e., extensive as space, beyond example, and having adornments) appear only in the Tibetan. The Sanskrit and the Chinese have mahākaruṇāśarīra and 大悲為身 (da bei wei shen), both of which mean “the body of great compassion,” which is absent in Tibetan.