འཕགས་པ་བཟང་པ་སྤྱད་པའ་སྨན་ལམ་གྱ་རྒྱལ་པ 2

2

With as many bodies as there are atoms in the realms.¹² {2}

There are as many buddhas as atoms within a single atom,
Seated in the midst of bodhisattvas.¹³
I focus on the entire realm of phenomena,
Without exception, being filled by jinas in that way. {3}

I recite a praise of all the sugatas,
Enumerating the qualities of all the jinas,
With unending oceans of eulogies
And the sound of oceans of every quality of voice. {4}

I make an offering to those jinas
Of perfect flowers, perfect garlands,
Perfect music, ointments, and parasols,
Perfect lights, and perfect incenses. {5}

I make offerings to those jinas
Of perfect clothing and perfect perfumes,
Pouches of scented powders equal to Mount Meru,
And all perfect, sublime displays. {6}

Offerings that are unsurpassable and exalted
I am resolved to offer to all the jinas.
I praise and make offerings to all the jinas
Through the power of devotion¹⁴ to good conduct.{7}

Whatever bad actions I have done
Under the power of desire, anger, and ignorance,
With my body, speech, and mind,
I make a confession of them all. {8}

I am rejoicing in the entirety of merit
In the ten directions that is created by beings,
By practicing and accomplished pratyeka­buddhas,¹⁵
By the bodhisattvas, and by all the jinas.¹⁶ {9}

I make the request to all the lords,
The lamps of the worlds in the ten directions,
Who have attained without impediment the enlightenment of buddhahood,
That they turn the unsurpassable wheel. {10}

With palms placed together, I supplicate
Those who wish to manifest passing into nirvāṇa
That they remain for as many kalpas as there are atoms in the realms,