Pramāṇa · Search · About · API

འཕགས་པ་དཀན་མཆག་ཏ་ལ་ལའ་གཟངས་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 1.9

The Dhāraṇī of the Jewel Torch 1.9

Language
English

1.9

“Venerable Śāradvatī­putra, the knowledge of a bodhisattva who has generated the thought of awakening for the first time is sublime, while the knowledge of an arhat is not like that. Why not? It is because the arhat remains far removed from the qualities of a buddha, while the bodhisattva will become a blessed buddha.”

The bodhisattva great being Sarva­dharmeśvara then said to the Blessed One, “Blessed One, according to my understanding of the sense of what the Blessed One has taught, the śrāvaka has simply not obtained the qualities of a śrāvaka.”

The Blessed One said, “Son of a good family, it is not that the śrāvaka has not obtained the qualities of a śrāvaka, but rather, how could śrāvakas answer questions together with bodhisattvas or have the power and potency to bring about a transformation of their conduct?”

Then Mañjuśrī Kumāra­bhūta said to the Blessed One, “Blessed One, if the Tathāgata taught that this Śāradvatī­putra was foremost among disciples possessing discriminating wisdom, what did that teaching reveal?”

The Blessed One said, “Mañjuśrī, what I taught was without teaching.”

Then Mañjuśrī Kumāra­bhūta said to the elder Śāradvatī­putra, “Elder, did you obtain the qualities of a śrāvaka?”

He answered, “No, I did not.”

Mañjuśrī said, “In that case, are you an ordinary person?”

“No.”

“So, are you a trainee?”

“No.”

“Are you foremost among those who possess discriminating wisdom?”

“No.”

Mañjuśrī said, “Honorable Śāradvatī­putra, if you are neither an ordinary person nor a trainee, nor foremost among those possessing discriminating wisdom, that can only mean you are someone who adheres to a heretical view.”³³

Linked texts (1)