འཕགས་པ་ད་བཞན་གཤགས་པ་བདན་གྱ་སྔན་གྱ་སྨན་ལམ་གྱ་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.45
The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Seven Thus-Gone Ones notes.45
- Language
- English
notes.45
45. Both the Sanskrit and the Tibetan texts switch here to “kṣatriya king” in the singular. The English translation reads this in the plural to maintain proper subject agreement in number throughout this section.