འཕགས་པ་ཡ་ག་མད་པའ་ཟ་མ་ཏག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱ་སྙང་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.29
The Basket Without Words, The Illuminator’s Matrix notes.29
- Language
- English
notes.29
29. Translation tentative. Where D reads sems pa, other Kangyur versions (C, J, K, Y, N, S) read sems dpa’ (Skt. sattva), with S adding a shad: rang bzhin med pa’i khyad par sems dpa’/ snying po la dpa’ ba (“Preeminent heroes who lacked inherent existence, they were courageous about the matrix”). Here Taishō 828 reads 能善思惟實以不實二種法門 (“They were able to skillfully contemplate the real and unreal, the two types of Dharma doors”).