འཕགས་པ་ཆས་ཡང་དག་པར་སྡད་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.76
The Dharma Council notes.76
- Language
- English
notes.76
76. This translation of the description of the first dhyāna follows the Tibetan syntax, but is informed by numerous similar, but not identical, Sanskrit citations, such as this from the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā: viviktaṃ kāmair viviktaṃ pāpakair akuśalair dharmaiḥ savitarkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ prītisukhaṃ prathamaṃ dhyānam upasaṃpadya viharati (Kimura 1992, vol. 5, p. 93).