འཕགས་པ་ག་ཡ་མགའ་ར་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.21
Gayāśīrṣa Hill notes.21
- Language
- English
notes.21
21. grangs, rtsis, and shod dgod pa. These three forms of knowledge are enumerated in the lists given in the Sanskrit Bodhisattvabhūmi, where they follow the order of gaṇana (= rtsi), nyasana (= shod dgod pa), and saṃkhyā (= grangs). See Wogihara 1971, 7.4–5, 103.3, and 210.13. See Edgerton 1953, s.v. “nyasana.” For some examples of the lists that include some or all of these terms in the Chinese translation of the Yogācārabhūmi, see Taishō 1579 XXX 289b3 (Manobhūmi), Taishō 1579 XXX 361b7 (Śrutamayībhūmi), Taishō 1579 XXX 479b19–20, and Taishō 1579 XXX 528b9 (Bodhisattvabhūmi).