འཕགས་པ་སྙང་རྗ་པད་མ་དཀར་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 234

234

beyond ninety-one hundred million trillion buddha realms, there was a buddha realm called Jayāvatī. A tathāgata named Jitendriya­viśāla­netra resided, lived, and remained there, and he taught the Dharma of the three yānas to a fourfold assembly. Present there was a bodhisattva mahāsattva named Bhadravairocana and a second bodhisattva mahāsattva named Siṃhavijṛmbhita.³⁶⁵ Those two worthy beings asked the Tathāgata Jitendriya­viśāla­netra, ‘Bhadanta Bhagavat, why was there this great earthquake and this great rain of flowers?’ and so on, as previously described.

“Also, at that time, in the northern direction from this buddha realm, beyond ninety trillion myriads of buddha realms, there was a world realm called Kāṣāya.³⁶⁶ A tathāgata, and so on, up to and including a bhagavat buddha, named Lokeśvararāja resided, lived, and remained there, and he taught the Dharma that was purely on the Mahāyāna to pure bodhisattvas who had entered the Mahāyāna. Present there were two bodhisattva mahāsattvas, one named Acalasthāvara and the other named Prajñādhara. They both asked the Tathāgata Lokeśvararāja, ‘Bhadanta Bhagavat, what was the cause and what was the reason that there was a great earthquake and a great rain of flowers?’ and so on, as previously described.

“Also, at that time, in the downward direction from this buddha realm, beyond ninety-eight hundred million trillion buddha realms, there was a world realm called Vigatatamondhakārā. A tathāgata named Vigata­bhaya­paryutthāna­ghoṣa resided, lived, and remained there,