འཕགས་པ་སྙང་རྗ་པད་མ་དཀར་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.182
The White Lotus of Compassion notes.182
- Language
- English
notes.182
182. Literally “ninety-six times ten million (Skt. koṭi; Tib. bye ba) times a hundred thousand million (Skt. niyuta; Tib. khrag khrig) times a hundred thousand (Skt. śatasahasra; Tib. ’bum).” This meaning of niyuta is only found in Buddhist Sanskrit. Niyuta is translated in other texts into Tibetan as sa ya according to its classical meaning of “one million.”