འཕགས་པ་སྙང་རྗ་པད་མ་དཀར་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.185
The White Lotus of Compassion notes.185
- Language
- English
notes.185
185. According to the Sanskrit mahāsthāma. The Tibetan translates this as gnas chen (“great state”) and therefore may be translating from mahāsthāna. It may be translating sthāma from its alternative meaning of “place” or “station,” but that contradicts the Tibetan translation of sthāma in the name Mahāsthāmaprāpta as mthus chen thob (“One Who Has Attained Great Power”).