Suryagarbha 3.21

3.21

ཁྱོད་དངང་བར་བྱེད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་ལྟ་སྟེ། རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆེན་པོ་ཞིག་མཆིས་པར་གྱུར་ལ། དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་མཁས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་ལ་དེར་མཆིས་ནས་སེན་མོ་དག་གིས་རྐོ་བར་བགྱིད་ན་དེ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སེན་མོ་དག་གིས་རྐོ་བར་བགྱིད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཆེས་མང་དུ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་མཁས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཏེར་ཡང་ཚིག་དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཕྱུང་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དེ་ནས་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་རིན་ཐང་མ་མཆིས་པ་ཆེས་ཕལ་ཆེར་འཐོབ་པར་འགྱུར་ལགས་པས་དེར་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གང་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་སྐྱེད་པས། དེར་བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཆེས་མང་པོ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིད་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེས་མང་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལས་བདག་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བར་བགྱིད་ལགས་སོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བརྩེགས་རྒྱལ་པོ་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་དཔལ་

The bodhisattva replied, “Respected Blessed One, when a skilled person encounters a great treasure of gems and starts digging with his fingernails, the more he or she digs, the more he or she will discover large amounts of jewels. Respected Blessed One, in the same way, the more a skilled person extracts the thus-gone ones’ treasure by means of such words, the more that person will gain huge amounts of invaluable Dharma gems. Therefore, in order to ripen beings in that place, I am now seeking from the Thus-Gone One great amounts of Dharma seals that can generate the thus-gone ones’ power, so that I may ripen a huge number of these beings.”

The thus-gone Royal Mass of Glorious Wisdom then said to the bodhisattva great being Glorious Essence of Light, “Noble son, I confer upon you what is known as the great teaching of the fundamental knowledge mantra:

tadyathā: striraṇaśama samudthānaśama avarjanaśama svaraṁgaśasama saṁyogaśama bandhanaśama samavisaraśama vātīnaśama samākramśama avidyāśama saṃskāraśama vijñānaśama nāmarūpaśama ṣaḍāyatanaśama sparśaśama vedanaśama tṛṣṇaśama upādanaśama bhavaśama jātiśama jarāmaraṇaśama yāvadsarvamanuṣyaśama yāvadsarvatraidhātuka­saṁskṛtaśama ārapāraśama.

“This is the great teaching of the fundamental knowledge mantra.