འཕགས་པ་བདག་མད་པ་དྲས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.22
Questions on Selflessness notes.22
- Language
- English
notes.22
22. The Skt. reads “nirvāṇa” instead of “Mahāyāna.” After this verse, the Sanskrit adds another verse and a concluding sentence: “As many faults as relative reality has, Just as many virtues does nirvāṇa have. Nirvāṇa is nonarising; It is unstained by any faults. “Then the tīrthikas, being satisfied, became free from conceptualization, and having concentrated on the practice, they acquired the wisdom of the Mahāyāna.” (yāvantaḥ saṃvṛter doṣās tāvanto nirvṛter guṇāḥ | nirvṛtiḥ syād anutpattiḥ sarvadoṣair na lipyate || atha te tīrthikāḥ tuṣṭā vikalparahitāḥ | tadā bhāvanāṃ samādhāya mahāyānajñānalābhino 'bhūvann iti || mahāyānanirdeśe nairātmaparipṛcchā samāptā ||.)