འཕགས་པ་མ་འམ་ཅའ་རྒྱལ་པ་སྡང་པས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 77
The Questions of the Kinnara King Druma 77
- Language
- English
77
Blessed One, the light shining from the parasol of your wisdom
Tears the web of great fear asunder.
“Great leader, you understand that phenomena are like dreams,
Your hands and feet are adorned with auspicious marks,
And fresh grass grows due to your auspiciousness;
Blessed One with auspicious deeds, we prostrate to you!
“Lord, you have perfected the power of the dhāraṇīs,
And you provide the gift of Dharma without concern for material things.
Sage, you beat the drum of Dharma;
Dharma Lord, Blessed One, we prostrate to you!
“Great teacher, you were born to the king of the Śākya clan,
You are calm and tranquil,
And you watch over the three worlds;
Well-Gone One with a peaceful mind, we prostrate to you!
“Although Māra and his armies came to the tree of awakening
Brandishing sharp swords,
Not a single hair of your body moved;
Blessed One who is like Mount Sumeru, we prostrate to you!
“Sublime human, you have perfected patience,
And you accepted all the harm that was done to your bodies in the past.
You are a hero who has overcome further lives, birth, and death;
Blessed One who preaches patience, we prostrate to you!
“Well-Gone One, your power and attainment are unwavering,
You are an expert in distinguishing the correct from the incorrect, you are fearless,
And you have established many beings in the state of awakening;
Victorious One who dwells in the Dharma, we prostrate to you!
“You know that conditioned phenomena are feeble and lack substance,
And that everything that arises disappears before long.
Your insight is more exalted than anything in the three worlds
And you have perfected wisdom; we prostrate to you!
“Through the Three Jewels, you bring satisfaction
To beings who are blind, afflicted, and defenseless,
And you scare away Māra and his armies;
Blessed One, protector, we prostrate to you!
“You have cultivated the powers, the concentrations, and the strengths,
And you have defeated Māra and his armies.
You have cultivated the strengths and are foremost within all existence;
Sage, we prostrate to you!
“You reveal the roots of faith and the extensive Dharma,
Linked texts (1)
- འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan