འཕགས་པ་བྲམ་ཟ་མ་དཔལ་ལྡན་མས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 7

7

In her desire for unsurpassed and perfect awakening, she threw a golden rosary before the Thus-Gone One Kāśyapa and made the aspiration, ‘Until I am prophesied to reach unsurpassed and perfect awakening, I will not inhabit any other form than that of a woman.’ These, Ajita, are the past roots of virtue of Śrīmatī the brahmin woman.”

After the Blessed One had spoken thus, the bodhisattva great being Ajita, Śrīmatī the brahmin woman, and the world with its gods, humans, asuras, and gandharvas all rejoiced and praised what the Blessed One had said.

Colophon

Translated, edited, and finalized by the Indian preceptors Surendrabodhi and Prajñāvarman, the editor-translator Bandé Yeshé Dé, and others.