འཕགས་པ་ལྷག་པའ་བསམ་པ་བསྐལ་བ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.18
Inspiring Determination notes.18
- Language
- English
notes.18
18. Tib. mnog (“profit”). The Lithang and Choné versions read gnog, which is simply an alternate spelling of the more common mnog, while the Narthang mistakenly reads mgon, which would lead one to translate this phrase as “after realizing there is no protector” (Comparative Edition, p. 424). The Stok Palace version matches the Degé in reading mnog (Stok Palace, folio 250.a).