འཕགས་པ་ལྷག་པའ་བསམ་པ་བསྐལ་བ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.20
Inspiring Determination notes.20
- Language
- English
notes.20
20. The Degé here mistakenly reads bcom ldan ’das kyi, while the Yongle, Lithang, Kangxi, Narthang, Choné, and Lhasa read bcom ldan ’das ci. This latter reading marks a question, though the early placement of the ci is unusual. The Urga leaves off any particle after bcom ldan ’das and thus produces a vocative structure that is commonly found elsewhere in the text (Comparative Edition, p. 425).