འཕགས་པ་སང་གས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.33
Siṃha’s Questions notes.33
- Language
- English
notes.33
33. We are here following the Sanskrit manuscript and Chinese by placing this epithet for buddhas in the plural, since the Tibetan is ambiguous as to whether it is singular or plural. Although here in Siṃha’s question this might seem a bit odd, due to the cosmology that is referenced later on in the sūtra, it makes sense for Siṃha to speak about meeting with many buddhas throughout the multi-lifetime career of a bodhisattva.