འཕགས་པ་སང་གས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.49
Siṃha’s Questions notes.49
- Language
- English
notes.49
49. Here an equivalent of the Tibetan term phra ma (“slander”) is not found in the Sanskrit manuscript (which would have read as piśuna or paiśunya), though it is found in Taishō 310. See also Silk’s analysis of this section, where he offers a very different reading of the unemended manuscript: “Who separates the united pleases one of multiple inclinations.” Silk 2013, p. 78.