འཕགས་པ་སང་གས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.68
Siṃha’s Questions notes.68
- Language
- English
notes.68
68. This verse is somewhat different in the Potala Sanskrit manuscript: “Through what act / Are all the dharmas included? / O Leader, how does one become / Dear to all beings?” (saṃgrahaḥ sarvadharmāṇāṃ karmaṇā kena jāyate | priyaś ca sarvasattvānāṃ kathaṃ bhavati nāyaka ||). Note that the Sanskrit gives two questions here, while in the Tibetan there is only one. This verse is cited in Śikṣ; while the first two lines are identical to the Potala Sanskrit manuscript, the second two lines support the Tibetan: priyaś ca bhoti sattvānāṃ yatra yatropapadyate.