འཕགས་པ་སང་གས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.9
Siṃha’s Questions notes.9
- Language
- English
notes.9
9. These two lines are included in the first verse of the Potala Sanskrit manuscript, where Vinītā has conjecturally reconstructed the phrase jino hy apratipudgalaḥ (“the victor, the unparalleled one”). Because of this, verses 1–4 of the Tibetan are out of line with the Sanskrit but realign with verse 5 in both editions due to the omission in the Sanskrit of the second half of verse 4 (see ). These two lines are absent in Taishō 310.