འཕགས་པ་ལག་བཟངས་ཀྱས་ཞས་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 1.3
The Sūtra of the Question of Subāhu 1.3
- Language
- English
1.3
To enable all beings to gain the strength that entirely quenches the thirst of afflictions, they give drink to those who desire drink. To enable all beings to acquire the clothing of shame and decency, they give clothing to those who desire clothing. To enable all beings to acquire the vehicle of bodhisattvas and the unsurpassed vehicle of complete buddhas, they give mounts to those who desire mounts. To enable all beings to acquire the fragrance of the buddhas’ ethical discipline, they give perfume to those who desire perfume. To enable all beings to acquire the unsurpassable flower of the thus-gone ones’ seven branches of awakening, they give flowers to those who desire flowers. To enable all¹⁰ beings to gain the strength of overcoming the stench of wrongdoing, they give fragrant powder to those who desire fragrant powder. To enable all beings to acquire the unguent of faultless ethical discipline and conduct, they give scented unguents to those who desire scented unguents. To enable all beings to acquire the strength that thoroughly pacifies any torment of afflictions, they give parasols to those who desire parasols. To enable all beings to attain the unsurpassable comfort of superknowledge,¹¹ they give shoes to those who desire shoes. To enable all beings to gain the strength to prepare for the comfort of bedding in the abodes of the gods, Brahmā, and the noble ones, they give bedding to those who desire bedding. To enable all beings to acquire the throne of the Hero, the seat of awakening unmoved by all the obstacles of māras and afflictions, they give seats to those who desire seats. To enable all beings to attain bodies that will serve as shelter, abode, protection, and refuge, they give shelter to those who desire shelter.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- འཕགས་པ་ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan