The Lotus Sūtra 2.7
妙法蓮華經 2.7
- Language
- Classical Chinese
2.7
「舍利弗!汝於未來世,過無量無邊不可思議劫,供養若干千萬億佛,奉持正法,具足菩薩所行之道,當得作佛,號曰華光如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。國名離垢,其土平正,清淨嚴飾,安隱豐樂,天人熾盛。琉璃為地,有八交道,黃金為繩以界其側。其傍各有七寶行樹,常有華菓。華光如來亦以三乘教化眾生。
"Śāriputra, in a future age, after immeasurable, boundless, and inconceivable kalpas have passed, having made offerings to several tens of millions of billions of Buddhas, upholding the true Dharma, and fully practicing the path walked by Bodhisattvas, you shall become a Buddha named Padmaprabha Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, Vidyācaraṇasaṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttara, Puruṣadamyasārathi, Śāstā Devamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat. His land shall be named Virajā; its ground will be level, pure, adorned, secure, abundant, and joyful, teeming with devas and humans. It will have vaidūrya for ground, with eight intersecting roadways, demarcated along their edges by golden ropes. Along their sides will be seven-jeweled trees in rows, constantly bearing flowers and fruits. Padmaprabha Tathāgata will also teach and transform sentient beings through the three vehicles.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation