འཕགས་པ་ས་ལའ་ལྗང་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད notes.17
The Rice Seedling notes.17
- Language
- English
notes.17
17. Although the Tibetan dus is most often rendered with the general term “time,” the Sanskrit ṛtu suggests a specific time span. Also compare with Kamalaśīla’s Śālistamba[ka]ṭīkā, (p. 405): “As for ‘season,’ the division by specific momentary conditions of the earth, etc., is considered a specific aspect of time (dus kyang sa la sogs pa’i gnas skabs kyi bye brag gis rab tu phye ba nyid dus kyi bye brag tu dgongs pa’o//).”