འཕགས་པ་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱ་རང་བཞན་མཉམ་པ་ཉད་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ཏང་ང་འཛན་གྱ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 7.8

7.8

Gives rise to a mind that is gross. {14}

“Those who have a subtle perception
Within their names-and-form
Will have a mind that is radiant
And without attachment to names-and-form. {15}

“I remember that in my previous lives
During seven countless eons,
The three bad perceptions⁸⁰⁹
Never arose in me at any time. {16}

“My mind has been undefiled
For countless millions of eons.
I bring benefit to beings
And my body is not visible. {17}

“The one whose mind
Is liberated from existents
Will never again be
Connected with existents. {18}

“My consciousness is liberated
Completely from all things.
I know the nature of the mind,
So that henceforth wisdom will arise. {19}

“My emanations proceed
To thousands of millions of realms.
There they benefit beings
Though there is no body to be found. {20}

“Without characteristics, without attributes,
It is the same as space.
My body is indescribable.
It is taught to be difficult to understand. {21}

“The dharmakāya, the great hero,
Is a body born from the Dharma.
The Jina cannot be made known
By means of the rūpakāya. {22}

“Māra will find no opportunity
To cause harm to the one
Who has felt joy on hearing
These words that have been taught. {23}

“Those who have heard the profound Dharma
And have not been frightened by it,
Will not even for the sake of their lives
Forsake the enlightenment of buddhahood. {24}

“They will know the truth that is taught
In thousands of millions of sūtras.
They will be a light for the world
Wherever it is that they will go.⁸¹⁰ {25}

“Young man, the body of the Tathāgata is not easily known through attributes or actions. It is blue, or is colored blue, or is like blue, or shines with blue light; or it is yellow, or is colored yellow, or is like yellow, or shines with yellow light; or it is red, or is colored red, or is like red,