འཕགས་པ་གསར་འད་དམ་པ་མད་སྡའ་དབང་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 159

159

Then Mahābrahmā, the lord of Sahā, said to the Bhagavat, “Bhagavat, I also, for the welfare, benefit, and happiness of beings, will recite the words of a mantra for this Dharma teaching:

tadyathā | hili mili cili svāhā brahmapūre svāha brahmasvare svāha brahmabhisugarbhe puṣpasaṃstare svāhā |

“Bhagavat, this protection of mine is called Brahmā’s punishment, and it will protect from all premature death and bring to an end all bad karma.”

Then Śakra, the lord of devas, with his palms together, bowed toward the Bhagavat and said to the Bhagavat, “Bhagavat, I also will recite the words of a dhāraṇī-mantra for this Dharma teaching:

tadyathā | nivarāni banddha mādantema titi titi gaurī gandhari caṇḍāli mātaṅgi²⁸⁷ parṇale²⁸⁸ hinamadhyamadhariṇi malani dalamdade²⁸⁹ cakrāvākrī²⁹⁰ śavari savari svāhā |

“Venerable Bhagavat, this vidyāmantra of mine, which is called hurled-down vajra flames,²⁹¹ frees from all dangers, all fear and terror, and protects from all premature death.”

Then Mahārāja Dhṛtarāṣṭra, Mahārāja Virūḍhaka, Mahārāja Virūpākṣa, and Mahārāja Vaiśravaṇa bowed toward the Bhagavat, and said to the Bhagavat, “Bhagavat, we also, in order to bring benefit to many beings, in order to bring happiness to many beings,