འཕགས་པ་གསར་འད་དམ་པ་མད་སྡའ་དབང་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 206

206

And similarly, Pūrṇabhadra,
Kumbhīra and Aṭavika,
Piṅgala and Kapila—

“Each of those lords of yakṣas,
Accompanied by five hundred yakṣas—
Will give their protection to
Those who listen to this sūtra.

“Gandharva and Citrasena,
Jinarāja and Jinarṣabha,
Maṇikaṇṭha and Nikaṇṭha,
And similarly Varṣādhipati;

“Mahāgrāsa and Mahākāla,⁴⁵⁸
And similarly also Svarṇakeśin,
Pāñcika, and Chagalapāda,
And similarly also Mahābhāga;

“Praṇālin and Mahāpāla,
Markaṭa and also Vāli,
Sūciroma and Sūryamitra,⁴⁵⁹
And similarly Ratnakeśa;

“Mahāpraṇālin and Nakula,
Kāmaśreṣṭha and Candana,
Nāgāyana⁴⁶⁰ and Haimavata,
And similarly Sātāgiri—

“All of them, who have great might,
Subjugate adversaries, and have miraculous power—
Will give their protection to
Those who listen to this sūtra.

“The nāga lord Anavatapta,
And similarly Sāgara,
Both Elapatra and Mucilinda,
And Nanda and Upananda,

“With a hundred thousand nāgas
With great might and miraculous powers,
Will give them their protection
From all terrors and fears.

“Bali, Rāhu, and Namuci,
Vemacitra and Saṃvara,
Prahrāda and Kharaskandha,
And similarly the other lords of asuras,

“With a hundred thousand asuras
With great might and miraculous powers,
Will give them their protection
From all terrors and fears.

“Hārītī, the mother of spirits,
With her five hundred children,
Will give them their protection
While they sit, sleep, or are intoxicated.⁴⁶¹

“Caṇḍā and Caṇḍālikā,
And similarly the yakṣiṇī Caṇḍikā,
Conch Shell,⁴⁶² and Kūṭadantī,
And also Yakṣiṇī Thief of All Beings’ Splendor⁴⁶³—

“All of them, who have great might,
Subjugate adversaries, and have miraculous power—
Will give their protection to them
Everywhere in the four directions.