འཕགས་པ་གསར་འད་དམ་པ་མད་སྡའ་དབང་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད intro.16

intro.16

A version of The Sūtra of the Sublime Golden Light existed in India by the early fifth century ce, when it was translated into Chinese by Dharmakṣema (385–433) in 420, in a form that corresponds to the fragments of its translation into old Khotanese. The author of Precious Lamp of the Middle Way ³ mentions that The Sūtra of the Sublime Golden Light contains profound teachings in the section on the absence of relics, this passage being within the chapter on the lifespan of the Buddha. The sūtra’s significance in later Indian Buddhism is evident from the three tantras⁴ and ten commentaries⁵ that specify that it should be the text recited in one of the four directions when performing a maṇḍala rite. There are also five other texts in the Tengyur that emphasize the importance and status of The Sūtra of the Sublime Golden Light and its recitation,⁶ including Śāntideva’s eighth-century Compendium of Training in which he provides two extracts from the sūtra that should be recited. There are also two recitation texts composed of extracts from the sūtra.⁷