Pramāṇa · Search · About · API

འཕགས་པ་གསར་འད་དམ་པ་མད་སྡའ་དབང་པའ་རྒྱལ་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 3.15

The Sūtra of the Sublime Golden Light (3) 3.15

Language
English

3.15

You are wearing darbha grass²²³ clothing,
And you stand on one leg.²²⁴

“All the devas have gathered,
And they all speak in one voice:
‘Loosen your tongue and speak
The words that will benefit beings.’

syād yathedaṃ²²⁵ | mure cire | avaje avajavate²²⁶ | higule²²⁷ migule²²⁸ | pigalavati²²⁹ maguśe²³⁰ marici samati daśamati agrimagri tara citara²³¹ capati²³² cicirī śirimiri marici praṇaye²³³ lokajyeṣṭhe²³⁴ lokapriye²³⁵ siddhiprite²³⁶ vimamukhiśucikharī²³⁷ apratihate²³⁸ apratehata²³⁹ buddhe namuci namuci mahādevī²⁴⁰ pratigṛhnanamaskaraṃ²⁴¹ | ²⁴²

“May I²⁴³ have unimpeded understanding. May I accomplish the knowledge²⁴⁴ of treatises, verses, tantras, piṭakas, poetry, and so on.

tadyathā | mahāprabhavā²⁴⁵ hili hili mili mili | ²⁴⁶

“May I be victorious through the power of the Bhagavatī, the goddess Sarasvatī.

karaṭe keyūre keyūravati²⁴⁷ hili mili hili mili hili hili | ²⁴⁸

“I summon the great goddess through the truth of the Buddha, the truth of the Dharma, the truth of the Saṅgha, the truth of Indra, and the truth of Varuṇa. I invoke the great goddess through the truth and true words of all who speak truth in the world.

tadyathā | hili hili²⁴⁹ hili mili, hili mili | ²⁵⁰ May I be victorious! I pay homage to the Bhagavatī, the great goddess Sarasvatī! May I accomplish the mantra words! svāhā |

Then the Kauṇḍinya brahmin, the Dharma master Vyākaraṇa, praised the goddess Sarasvatī with these verses:

“All hosts of spirits, listen to me!
I praise the perfectly beautiful face of the sublime goddess,
The sublime female, the highest of perfect goddesses
In the world with its devas, gandharvas, and lords of devas.

“The one named Sarasvatī is endowed with vast eyes.
Her limbs are adorned by an accumulation of various qualities.

Linked texts (1)