The Sūtra of Golden Light 8.9

8.9

མེད་པའི་འོད་ཟེར་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་ཏོག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་བརྒྱའི་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་གདུགས་རིན་པོ་ཆེ་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ལྷའི་རྔ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཛེས་པའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསེར་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟག་ཏུ་བཤུམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གུས་པར་ཕྱག་བགྱིས་ནས་དེའི་རྗེས་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ། དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་བདག་གཡར་འདྲེན་པར་བགྱིད་ན་སྔགས་འདིའི་མཐུས་ཡོངས་སུ་གཉེར་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སཱདྱ་ཐེ་དན། པྲ་ཏི་པཱུརྞུ་ཙ་རེ། ས་མནྟཱ་དརྴ་ཎེ། མ་ཧཱ་བི་ཧཱ་ར་ག་ཏི། ས་མནྟ། བི་མཱ་ན་ག་ཏི། མ་ཧཱ་ཀཱརྱ། པྲ་ཏི་པྲཱ་བ་ཎེ། སཏྭཱ་ཨརྠ་ས་མ་ཏཱ་ནུ་པྲ་པཱུ་རེ། ཨ་ཡཱ་ན། དྷརྨ་ཏཱ། མ་ཧཱ་བྷོ་གི་ནི། མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲི། ཨུ་པ་སཾ་ཧི་ཏེ། ཧི་ཏཻ་ཥི། ས་གྲྀ་ཧཱི་ཏེ། ས་མཱརྠ་ཨ་ནུ་པཱ་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་གཟུངས་སྔགས་འདི་འདོན་ཅིང་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་བདག་གཡར་འདྲེན་པར་བགྱིད་ན། བདག་གིས་

“ ‘I pay homage to the Buddha Light of Golden Ornaments.

“ ‘I pay homage to the Buddha Essence of a Hundred Golden Lights.¹⁰⁰⁷

“ ‘I pay homage to the Buddha Stack of Precious Golden Parasols.

“ ‘I pay homage to the Buddha Victory Banner Golden Flower Light Rays.

“ ‘I pay homage to the Buddha Great Lamp.

“ ‘I pay homage to the Buddha Great Jewel Crest.

“ ‘I pay homage to the Buddha Akṣobhya in the east.

“ ‘I pay homage to the Buddha Ratnaketu in the south.

“ ‘I pay homage to the Buddha Amitāyus in the west.

“ ‘I pay homage to the Buddha Dundubhisvara in the north.

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Maitreya.¹⁰⁰⁸

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Ruciraketu.

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Suvarṇaprabha.¹⁰⁰⁹

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Gold Treasury.

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Sadāprarudita.

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Dharmodgata.

“ ‘I pay homage to the bodhisattva Pleasant Abiding.’

“After having reverently paid homage in that way to those buddhas and bodhisattvas, follow that with repeating the mantra. If you make the great goddess Śrī look upon you, then through the power of this mantra, you will accomplish all the things that you seek.

“ ‘I pay homage to the great goddess Śrī.’¹⁰¹⁰

“The mantra is thus:

syād¹⁰¹¹ yathedam¹⁰¹² pratipūrṇavare¹⁰¹³ samantavedanagate¹⁰¹⁴ mahākārya­pratiprāpaṇe sattvārtha­samatānuprapure āyāna­dharmatā mahā­bhogine mahāmaitre¹⁰¹⁵ upasaṃhihe¹⁰¹⁶ saṃgṛhīte¹⁰¹⁷ samarthānupālane¹⁰¹⁸ svāhā |¹⁰¹⁹

“Bhagavat, if someone invokes me through reciting and possessing this dhāraṇī mantra,