Shikshasamuccaya 84

84

etat samāsato bodhi-satva-śikṣā-śarīraṃ | vistaratas tv a-pramāṇa-kalpa-a-paryavasāna-nirdeśaṃ | atha-vā saṃkṣepato dve bodhi-satvasya + āpattī | yathā śakti-yukta-a-yuktam a-samīkṣya + ārabhate | nivṛttaḥ samīkṣate sa-āpattiko bhavati | nirūpya yathā-arham atikrāmaty antaśaś caṇḍāla-dāsena + api coditaḥ sa-āpattiko bhavati | kutaḥ ||

This, in brief, is the body of the bodhisattva's training. In detail, however, it has an exposition that does not end in measureless eons. Or, in short, there are two infractions of a bodhisattva: when he undertakes [an action] without examining what is appropriate and inappropriate to his capacity; [and] when, having desisted, he examines it, he is with an infraction. Having examined it, if he transgresses what is fitting, even when prompted by a Caṇḍāla slave, he is with an infraction. Why?