Shikshasamuccaya 95
Śikṣāsamuccaya 95
- Language
- Sanskrit
95
yathā + uktaṃ bodhi-satva-prātimokṣe | yo bodhi-satvena mārgaḥ parigṛhītaḥ sarva-satvānāṃ kṛtena duṣkham upagāmī | saced bodhi-satvasya taṃ mārgaṃ parigṛhya + avasthitasya + api kalpa-koṭer atyayena + ekaṃ sukha-cittam utpadyeta + antaśo niṣadya cittam api | tatra bodhi-satvena + evaṃ cittam utpādayitavyaṃ sarva-satvānām ātyayikaṃ parigṛhya + etad api me varjayan niṣīdāmi + iti | parigṛhyet tam [doubtful] | api mañjuśrīr āha ||
As is said in the Bodhisattvaprātimokṣa: "The path undertaken by the bodhisattva undergoes suffering for the sake of all sentient beings. If, for the bodhisattva who stands having undertaken that path, even after the lapse of ten million eons, a single thought of pleasure should arise—even the thought of sitting down—at that moment the bodhisattva must produce this thought: 'Having taken on the emergency of all sentient beings, I sit avoiding even this.'" […] Also Mañjuśrī said:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation