ལྷ་མ་སྒྲལ་མའ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཞས་བྱ་བ 7

7

Will reach buddhahood itself.
They will accomplish all their aims
And gain control over kings, powerful people,
And any number of other beings.

“This praise, known as The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā with a Lovely Face,
Fills the many worlds
And dispels all afflictions and everything untoward!

“Her body, which is like the supreme mountain of thus-gone ones,
Shakes the mountain ascended by the clans of māras.
She is the light that fully awakens gods and humans.

“This eminent one is renowned for her profound dedication
To the great collection of well-spoken teachings
Ceaselessly transmitted by the most eminent of the Victor’s heirs
Through their stability in the unique³⁴ powers.
Appearing for the benefit of all, she condenses this Dharma,
And thus expertly soothes the fevers of the mind.”

After these words that dispel unbearable afflictions,
And which produce a tranquil mind,
Were spoken by the supreme Victor,
Tārā remained still and did not speak further.

Astonished and enraptured by the sublime goddess Tārā,
The entire assembly of devas and asuras was filled with joy and wonder
Upon hearing these instructive words that evoke deep joy and grant happiness and long life.
Overjoyed, they joined their hands above their heads as their speech was stilled.