ལྷ་མ་སྒྲལ་མའ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་ཞས་བྱ་བ notes.25
The Hundred and Eight Names of the Goddess Tārā notes.25
- Language
- English
notes.25
25. The reading of this verse is quite tentative. In the Tibetan, the relationships between Tārā’s skill and voice, a courtyard or (banquet) hall, and being illuminated by a bouquet of campaka flowers, are not made explicit. We read khyams dang khyams bza’ (“courtyard and hall”) with the Narthang Kangyur, where Degé has the repetition khyams dang khyams bzang (“courtyard and excellent courtyard”).