The Awakening of Mahāvairocana 5.46
Rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa 5.46
- Language
- Classical Tibetan
5.46
མགོན་པོ་རྣམས། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་ལ། །བསླབས་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ནི། །འདུས་མ་བྱས་པ་དེ་འཐོབ་བོ། །ཐབས་དང་མི་ལྡན་ཡེ་ཤེས་དང་། །བསླབ་པ་དག་ཀྱང་བཤད་པ་ནི། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཉན་ཐོས་རྣམས། །དེ་ལ་གཟུད་པའི་ཕྱིར་བཤད་དོ། །
"Then, in order to accomplish the samaya, the practitioner should offer mind-born incense, flowers, lamps, fragrant unguents, and various delicacies—offering them all. An udāna says:
Protectors, / Having trained in means and insight, / Attain that unconditioned, / Unexcelled awakening. / Gnosis and trainings / Lacking means were explained / By the great hero to the śrāvakas / In order to guide them into it."
Translations (2)
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Other recensions (1)
- 大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) — Classical Chinese