The Awakening of Mahāvairocana 2.33

2.33

「南麼三曼多伐折囉（二合）𧹞（一）　伐折囉（二合）咀麼（二合）句痕（二）」

The mantra for empowerment by Vajrasattva: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, vajrātmako ’ham. (Homage to all Vajras! I am of the nature of a vajra.) [8]

The mantra of adamantine armor: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, vajrakavaca hūṃ. (Homage to all Vajras! O adamantine armor! hūṃ!) [9]

The mantra of the Tathāgata’s eye or vision: Namaḥ samantabuddhānāṃ, tathāgatacakṣu vyavalokaya svāhā. (Homage to all Buddhas! O Tathāgata’s eye! behold! svāhā!) [10]

The unguent mantra: Namaḥ samantabuddhānāṃ, viśuddhagandhodbhava svāhā. (Homage to all Buddhas! O you who have risen from pure unguent! svāhā!) [11]

The flower mantra: Namaḥ samantabuddhānāṃ, mahāmaitryabhyudgate svāhā. (Homage to all Buddhas! O you who have arisen from great benevolence! svāhā!) [12]

The incense mantra: Namaḥ samantabuddhānāṃ, dharmadhātvanugate svāhā. (Homage to all Buddhas! O you who are coextensive with the Dharma realm! svāhā!) [13]

The food mantra: Namaḥ samantabuddhānāṃ, ararakalalabaliṃ dadāmi baliṃ dade mahābali svāhā. (Homage to all Buddhas! I give a food offering of arara and kalala. I give a food offering. Great food offering! svāhā!) [14]

The lamp mantra: Namaḥ samantabuddhānāṃ, tathāgatārcispharaṇāvabhāsanagaganaudārya svāhā. (Homage to all Buddhas! O suffusion of the Tathāgata’s light, with a brilliance as vast as the firmament! svāhā!) [15]

The argha mantra: Namaḥ samantabuddhānāṃ, gaganasamāsama svāhā.

(Homage to all Buddhas! O you who are equal to the sky and unequaled!

svāhā!) [16]

The mantra of the Tathāgata’s crown: Namaḥ samantabuddhānāṃ,

gaganānantaspharaṇa viśuddhadharmanirjāta svāhā. (Homage to all

Buddhas! O you who infinitely pervade the sky! you who are born of the

pure Dharma! svāhā!) [17]

The mantra of the Tathāgata’s armor: Namaḥ samantabuddhānāṃ, vajra-

jvāla visphura hūṃ. (Homage to all Buddhas! O adamantine flame! flash!

hūṃ!) [18]

The mantra of the Tathāgata’s halo: Namaḥ samantabuddhānāṃ, jvālā-

mālini tathāgatārci svāhā. (Homage to all Buddhas! O you who have a wreath

of flames! light of the Tathāgata! svāhā!) [19]