The Awakening of Mahāvairocana 2.6
大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) 2.6
- Language
- Classical Chinese
2.6
「諸佛甚希有,權智不思議,
離一切戲論,諸佛自然智,
而為世間說,滿足眾希願,
真言相如是,常依於二諦。
若有諸眾生,知此法教者,
世人應供養,猶如敬制底。」
“The Buddhas are exceedingly rare, their expedient wisdom inconceivable;
free from all proliferation of conceptual elaborations, the spontaneous wisdom of the Buddhas
is expounded for the sake of the world, fulfilling the many hopes and wishes.
The characteristics of mantras are like this, always relying on the two truths.
If there be sentient beings who understand this teaching of the Dharma,
people of the world should make offerings to them, just as they venerate a caitya.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Other recensions (1)
- Rnam par snang mdzad chen po mngon par rdzogs par byang chub pa — Classical Tibetan