The Awakening of Mahāvairocana 7.130
大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) 7.130
- Language
- Classical Chinese
7.130
本尊三昧相應者,以心置心為種子,
彼應如是自觀察,安住清淨菩提心,
眾所知識之形像,隨順彼行而勿異。
當知聖者妙音尊,身相猶如欝金色,
頂現童真五髻相,左伐折羅在青蓮,
以智慧手施無畏,或作金剛與願印。
One who corresponds with the iṣṭadevatā's samādhi places the mind in the mind as the bīja;
They should contemplate themselves in this way, abiding in the pure bodhicitta,
In the image known to all, following that conduct without deviation.
One should know that the holy one Mañjughoṣa has a body resembling the color of saffron;
On his crown appear the five topknots of a youth, his left [hand] holding a vajra on a blue lotus,
With the prajñā-hand bestowing fearlessness, or making the vajra boon-granting mudrā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation