Pramāṇa · Search · About · API

The Awakening of Mahāvairocana 7.20

大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) 7.20

Language
Classical Chinese

7.20

是中增加句言,菩提心離一切物,謂蘊界處能執所執捨故。法無有我,自心平等,本來不生,如大空自性,如佛世尊及諸菩薩發菩提心。乃至菩提道場,我亦如是發菩提心(此增加句亦同真言,當誦梵本)。

Here, the supplementary phrase says: "The bodhicitta is free from all entities, meaning that the skandhas, dhātus, and āyatanas, the grāhaka and grāhya, are abandoned. Dharmas lack self; one's own mind is equal, unborn from the beginning, having the nature of great space. Just as the Buddha, the Lord, and all bodhisattvas generate the bodhicitta, up to the bodhimaṇḍa, I too thus generate the bodhicitta." (This supplementary phrase is also treated as mantra, and should be recited in Sanskrit.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Other recensions (1)