大毘盧遮那成佛神變加持經 (Shubhakarasimha & Yixing 724) 2.155
The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra 2.155
- Language
- English
2.155
The mantra of śrāvakas: Namaḥ samantabuddhānāṃ, hetupratya[ya]vigatakarmanirjāta hūṃ. (Homage to all Buddhas! O you who are born of action free from causes and conditions! hūṃ!) [65]
The mantra of pratyekabuddhas: Namaḥ samantabuddhānāṃ, vaḥ. (Homage to all Buddhas! Vaḥ!) [66]
The heart-mantra common to all buddhas and bodhisattvas: Namaḥ samantabuddhānāṃ, sarvabuddhabodhisattvahṛdayanyāveśani, namaḥ sarvavide svāhā. (Homage to all Buddhas! O you who cause to enter into the
heart of all buddhas and bodhisattvas! homage to the omniscient one!
svāhā!) [67]
The heart-mantra common to mundane gods and so on: Namaḥ samanta-
buddhānāṃ, lokālokakarāya sarvadevanāgayakṣagandharvāsuragaruḍa-
kiṃnaramahoragādihṛdayāny ākarṣaya vicitragati svāhā. (Homage to all
Buddhas! For the sake of illuminating the world! draw in the hearts of all
gods, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas,
and so on! O you who move in manifold ways! svāhā!) [68]
The mantra of all buddhas: Namaḥ samantabuddhānāṃ, sarvathā vimati-
vikiraṇa dharmadhātunirjāta saṃ saṃ ha svāhā. (Homage to all Buddhas!
O you who dispel doubt in every way! you who are born of the Dharma
realm! saṃ saṃ ha! svāhā!) [69]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) — Classical Chinese