大毘盧遮那成佛神變加持經 (Shubhakarasimha & Yixing 724) 2.95
The Vairocanābhisaṃbodhi Sutra 2.95
- Language
- English
2.95
dhaya moṭa moṭaya vajrodbhave sarvatrāpratihate svāhā. (Homage to all Vajras! Bind, bind! crush, crush! O you who have risen from the vajra! you who are everywhere unimpeded! svāhā!) [35]
The mantra of Vajracandratilaka (= Krodhacandratilaka): Namaḥ samantavajrāṇāṃ, hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā. (Homage to all Vajras! Hrīḥ hūṃ phaṭ! svāhā!) [36]
The mantra of Vajrasūcī: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, sarvadharmanirvedhani vajrasūci varade svāhā. (Homage to all Vajras! O you who pierce all dharmas! Adamantine Needle [Vajrasūcī]! you who grant wishes! svāhā!) [37]
The mantra of all vajradharas: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ jaṃ jaṃ svāhā. (Homage to all Vajras! Hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ jaṃ jaṃ! svāhā!) [38]
The mantra of all servants: Namaḥ samantavajrāṇāṃ, he he kiṃ cirāyasi gṛhṇa gṛhṇa khāda khāda paripūraya svapratijñāṃ svāhā. (Homage to all Vajras! Ho! ho! why do you procrastinate? Seize, seize! devour, devour! fulfill your vow! svāhā!) [39]
Then the World-honored One Śākyamuni entered the samādhi “Place of Jewels” and uttered his own heart[-mantra] and the mantras of his attendants: Namaḥ samantabuddhānāṃ, sarvakleśaniṣūdana sarvadharmavaśitāprāpta gaganasamāsama svāhā. (Homage to all Buddhas! O you who destroy all defilements! you who have won control over all dharmas! you who are equal to the sky and unequaled! svāhā!) [40]
The mantra of Ūrṇā: Namaḥ samantabuddhānāṃ, varade varaprāpte hūṃ. (Homage to all Buddhas! O you who grant wishes! you who have won a boon! hūṃ!) [41]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大毘盧遮那成佛神變加持經 (Śubhakarasiṃha & Yixing 724) — Classical Chinese