Pramāṇa · Search · About · API

Paribhashavritteh 16

Paribhāṣāvṛtteh 16

Language
Sanskrit

16

anye tu vyācakṣate | iglakṣaṇavṛddhipratiṣedhastāvat kṅitpratyayanimittaka eva saṁbhavati na tu kṅiddhātunimittakaḥ | ato mṛṣṭaḥ mṛṣṭavān nyanuvīt nyaghuvīt ityādau kṅinnimittakaḥ pratyaya eva parato vṛddhipratiṣedhastatsāhacaryād guṇapratiṣedho'pi bhūyate bobhūyate ityādau kaṅinnimittakaḥ pratyaya eva kartavyaḥ | ata evādhyetā śayitetyatra kṅiddhātunimittakena pratiṣedhena na bhavitavyam | aririṣātītyatrāpi dvirvacaneci ityajādeśaṁ prati nimittabhāvo'kāryitvenaiva niyataḥ tadevamajādeśasaṁbandhe'cītyasyākāryitvaṁ tatsāhacaryād dvirvacanavidhāne'pi yadyakāryitvamevācītyasya tadā sthānivattvaṁ yathā cakruturiti | aririṣatītyatra tu dvitīyasyakāco dvirvacanādikārasya dvirvacanabhāktamiti dvirvacanavidhāne'cītyasya kāryitvaṁ na punarakāryitvamiti | tasmātparibhāṣā prayojanābhāvānna svīkarttavyā | yuktaṁ caitat | anyathā asyāṁ satyāṁ prorṇunaviṣatītyatra guṇāvādeśayoḥ kṛtayordvicane'cīti sthānivattvaṁ na syāt | sannantasya kāryitvāt | tathā dvirvacane'cītyatrācīti kimityuktā heghrīyate dedhmīyate iti yatpratyudāhṛtaṁ tannopapadyate dvyaṅgavaikalyāt yathaiva yaṅ ajādirna bhavati tathā dvirvacananimittamapīti | tatra tahīrdaṁ vaktavyam | kāryamanubhavanneva kāryo nimittatvena nāśīyate, jeghrīyata ityatra kāryamananubhavan nimittatvenāśrīyate | anyanstu nāśrita eva | tathā hi | aririṣatītyatra sthānivattvena iso dvirvacanaprasaṅgādajādereva sanaḥ kāryitvaṁ nimittatvaṁ ca | prorṇunaviṣatītyatra tu ajādeḥ sano nimittatvaṁ kāryitvaṁ ca dhātornuśabdasyaiva tasyaiva dvirvacanavidhānāt | ato'tra sanaḥ sākṣāt kāryitvaṁ nāstīti yuktameva nimittatvenāśrayaṇamiti | evamapi śādhītyatra śāhau ityasya śādeśasya dhibhāvaṁ prati samānāśraye hāvasiddhatvanna syāditi | dhibhāvasya sthānino hiśabdasyānimittatvena samānanimittatvābhāvāt | tatra vaktavyaṁ prāyikametat | lakṣyavaśāt kva cidāśrīyate || 2 ||

Others, however, explain: First, the prohibition of vṛddhi conditioned by an ik-vowel can occur only when conditioned by an affix having k or ṅ as an indicatory letter, but not when conditioned by a verbal root having k or ṅ as an indicatory letter. Therefore, in mṛṣṭaḥ, mṛṣṭavān, nyanuvīt, nyaghuvīt, etc., the prohibition of vṛddhi occurs only when an affix conditioned by k or ṅ follows; by association with that, the prohibition of guṇa also in bhūyate, bobhūyate, etc., should be made only when an affix conditioned by k or ṅ [follows]. Precisely for this reason, in adhyetā and śayitā, a prohibition conditioned by a verbal root having ṅ as an indicatory letter cannot occur. In aririṣati also, in [the rule] 'dvirvacane'ci', the status of being a cause with respect to the substitute for an ac-vowel is restricted purely to not being an undergoer of the operation. So, in this way, in connection with the substitute for an ac-vowel, 'aci' possesses the status of not being an undergoer of the operation; by association with that, if in the injunction of reduplication also 'aci' possesses purely the status of not being an undergoer of the operation, then there is treatment as the substituend, as in cakratuḥ. But in aririṣati, because the second vowel-syllable is reduplicated, the syllable 'i' undergoes the reduplication; therefore, in the injunction of reduplication, 'aci' possesses the status of being an undergoer of the operation, not, on the other hand, the status of not being an undergoer of the operation. Therefore, due to the absence of purpose, this metarule should not be accepted. And this is correct. Otherwise, if it existed, when guṇa and the substitute av have been performed in prorṇunaviṣati, there would be no treatment as the substituend by 'dvirvacane'ci', because that which ends in san is the undergoer of the operation. Likewise, in 'dvirvacane'ci', to the question 'why aci?', the counter-examples adduced, namely jeghrīyate and dedhmīyate, would not be tenable, because of a deficiency in both limbs: just as yaṅ does not begin with an ac-vowel, so also it is the cause of reduplication. If so, then this should be said: only an undergoer that experiences the operation is not resorted to as a cause; in jeghrīyate, [yaṅ,] not experiencing the operation, is resorted to as a cause; the other, however, is not resorted to at all. To explain: in aririṣati, because by treatment as the substituend the reduplication of is would apply, san beginning with an ac-vowel alone possesses both the status of being an undergoer of the operation and that of being a cause. But in prorṇunaviṣati, san beginning with an ac-vowel is the cause, and the undergoer of the operation is only the root-syllable nu, because the reduplication of that alone is enjoined. Therefore, here san does not directly possess the status of being an undergoer of the operation; so resorting to it as a cause is entirely appropriate. Even so, in śādhi, with respect to the substitute śā of 'śāhau' toward the substitution of dhi, because of [the rule regarding operations] having a common trigger, unrealised status would not occur in hā, because the syllable hi, the substituend of the substitution of dhi, is not a cause, and so there is an absence of a common cause. On that point, it must be said: this is non-universal; according to the instances to be derived, it is resorted to in some cases.

English (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)