Pramāṇa · Search · About · API

Paribhashavritteh 71

Paribhāṣāvṛtteh 71

Language
Sanskrit

71

ayaṁ cārtho'rthavat sūtrapraṇayanādastītyāhuḥ | anyathā sarveṣāmuṇādīnāṁ dhātujatvena kṛdantatvāt prātipadikasaṁjñāsiddhau tanna kuryāt | anye tvataḥ kṛkami ityatra kamigrahaṇaṁ kṛttvā kaṁsagrahaṇādetāmāhuḥ | tena kṛgṛkuṭividibhidibhyaśca iḥ kiditīkārapratyayāntayoḥ kirigiriśabdayorosi yaṇādeśe kṛte dhātutvābhāvāddhali ca iti dīrghatvanna bhavati kiryoḥ giryoriti | etacca na samyak | acaḥ parasmin iti sthānivatvāddīrghatvāprasaṅgāt | na cāsti dīrghavidhiṁ prati na sthānivaditi | svaradīrghayalopeṣu lopājādeśo na sthāvaditi vacanāt | yathā pratidīvneti | evaṁ tarhi jīryaterdhātorjīyateḥ krin raśca va iti krin pratyaye ittve raparatve ca rephasya vakāre kṛte jivririti dhātutvābhāvāddīrgho na bhavatīti || 15 ||

And they say that this meaning exists because of the composition of the rule 'arthavat…' [arthavad adhātur apratyayaḥ]. Otherwise, since all uṇādi-formations would end in kṛt affixes due to originating from roots, he would not make that [rule], as the technical term 'nominal stem' would be established. Others, however, say that this [metarule is established] from the mention of 'kaṁsa' after having made the mention of 'kami' in 'ataḥ kṛkami…'. Thereby, in the words 'kiri' and 'giri' which end in the affix 'i' with the marker 'k' by 'kṛgṛkuṭividibhidibhyaśca iḥ', when the substitute 'yaṇ' has been made before 'os', lengthening by 'dhali ca' does not occur due to the absence of the status of being a root, as in 'kiryoḥ' and 'giryoḥ'. And this is not correct: because by [the rule] 'acaḥ parasmin [pūrvavidhau]' there is treatment like the substituend, there is no contingency of lengthening; nor is there [a restriction] that there is no treatment like the substituend with respect to a rule of lengthening, because of the statement that a substitute for a vowel that is an elision is not treated like the substituend in the case of accent, lengthening, and elision of 'y', as in 'pratidīvnā'. If that be so, then when the affix 'krin' has been added to the root 'jīryati' by 'jīyateḥ krin raśca vaḥ', and there is 'i'-substitution and accompaniment by 'r', and 'v' is substituted for 'r', lengthening does not occur in 'jivri' due to the absence of the status of being a root. || 15

English (machine translation)

Translations (1)