འདལ་བ་གཞ notes.4.47
The Chapter on Going Forth; The Chapter on the Restoration Rite; The Chapter on Lifting Restrictions; The Chapter on the Rains; The Chapter on Medicines notes.4.47
- Language
- English
notes.4.47
47. Tib. rgyas par bklags sam bton par gyur nas; Skt. vistareṇoddiṣṭaṃ bhavati pravṛttaṃ ca. This may correspond to 略詮 (Taishō 1445, at 1043a04). But here, Yijing’s translation speaks of “writing or copying” the sūtras before making offerings: 若有鄔波索迦，或書寫蘇呾囉，及以修學，或寫摩[口*室]里迦，及以修學，并諸佛語 。既寫了，欲設供，來請苾芻 (Taishō 1445, 1042c29).